Sistemas de segurança de janelas – projetar janelas motorizadas com segurança
Sabia que o risco de um acidente em casa é superior ao risco de um acidente no trânsito? Isto de acordo com os últimos números de serviços de estatística. Mas muitos dos perigos podem ser minimizados. Por exemplo, as janelas motorizadas podem ser projetadas com segurança, com os sistemas de proteção, de acordo com a classe de proteção aplicável, como a proteção anti-esmagamento, compasso de segurança, sensores e módulos de segurança.
Identificação das áreas de perigo em redor da janela – aumento da segurança de janelas
Zonas perigosas com janelas automáticas
As janelas são pontos de entrada populares entre os ladrões. Por isso, o termo "segurança de janela" é entendido como proteção mecânica contra assalto. As barras, fechaduras de janelas e fechaduras de bloqueio do puxador foram concebidas para dificultar ou impedir arrombamentos a partir do exterior. Mas, frequentemente, as pessoas esquecem-se: As janelas necessitam de mais medidas de segurança do que uma mera proteção contra ladrões. As folhas das janelas, por exemplo, podem abrir com o vento ou cair durante a limpeza, causando ferimentos. E se alguém se debruçar numa janela enquanto esta se encontra no modo de fecho automático? Ou se uma criança puser os dedos na aresta de fecho? Os "sistemas de segurança das janelas" destinam-se a proteger contra esse tipo de ferimentos.
Potenciais perigos das janelas automáticas
- A abertura ou fecho automático pode prender/entalar membros ou causar impactos
- Falha dos componentes, tais como queda/colapso da folha da janela
Medidas de proteção para maior segurança das janelas
As janelas motorizadas requerem medidas de proteção especiais.
Os elementos de segurança são frequentemente prescritos para janelas automatizadas com um sistema de automatismo. Estes sistemas de segurança de janelas devem detetar quando uma pessoa ou um objeto se encontra no caminho da abertura ou do fecho e, subsequentemente, parar o movimento. Em caso de anomalia, a janela também tem de ser impedida de abrir ou fechar abruptamente. Isto é conseguido através de salvaguardas mecânicas – em janelas de folha basculante com abertura interior isto pode ser feito com um compasso de retenção e limpeza ou com um compasso de segurança.
Lei da Segurança de Produtos, diretrizes e normas de segurança de janelas
A segurança da janela aplica-se tanto a janelas manuais como elétricas.
As possíveis zonas de perigo de janelas devem ser reparadas.
As janelas motorizadas ou automáticas são máquinas conforme definido na Diretiva Máquinas Europeia MFL 2006/42/CE. Na União Europeia, isto abrange um nível de proteção padronizado de máquinas, para evitar acidentes. O objetivo é "garantir a segurança e a saúde das pessoas, em particular dos funcionários e utilizadores, e também dos animais de estimação e dos objetos, se necessário, sobretudo no que diz respeito ao manuseamento de máquinas". A Diretiva Máquinas é implementada na Alemanha através da Lei de Segurança de Produto (ProdSG) e do Decreto de Máquinas (9. ProdSV), no qual se baseia.
Normas de produtos para janelas
As funcionalidades de segurança adicionais que protegem os utilizadores de janelas e portas contra perigos, que resultam de uma operação ou utilização imprópria ou de uma falha do sistema, estão abrangidas pela norma de produtos para janelas EN 14351-1. Os compassos de retenção e limpeza ou os compassos de segurança, os bloqueios e os limitadores da abertura são componentes mecânicos adequados para a prevenção de acidentes e perigos.
As janelas motorizadas também se enquadram na área de aplicação da norma de produtos EN 14351-1. A norma EN 60335-2-103 aplica-se à segurança das unidades de motor elétrico em utilização.
Análise de riscos e determinação da classe de proteção de janelas motorizadas
Uma análise de riscos tem de ser realizada durante o planeamento de edifícios, para determinar o potencial de perigo de uma janela motorizada e para implementar proteções apropriadas nas respostas. O técnico de instalação da janela realiza a avaliação de acordo com a Diretiva Máquinas e com base em:
- Situação de instalação
Janelas automatizadas com aresta inferior da folha, pelo menos, 2,5 m acima do chão ou com uma ombreira não precisam de proteção adicional. Janelas de acesso livre cuja aresta inferior da folha tenha uma folga inferior a 2,5 m do chão têm um risco maior, e é necessário fazer uma análise de riscos. - Tipo de utilização dado à sala
Edifícios de escritórios, áreas habitacionais, jardins de infância, escolas ou hospitais e outras instituições de saúde são avaliados de forma diferente. Afinal, as pessoas com necessidades especiais de proteção que utilizam o espaço, por exemplo, crianças em instituições de educação, são consideradas menos conscientes dos riscos do que um grupo de utilizadores completamente familiarizado com o equipamento das janelas. - Comando/operação
Uma janela automatizada e controlada centralmente, como através de unidade de comando da chuva/vento ou um sistema de gestão de edifícios, é considerada mais perigosa em comparação com uma janela operada manualmente com o botão de chave e contacto visual com a janela.
Os resultados da avaliação do instalador resultam na classe de proteção da respetiva janela e nas medidas para redução de riscos que devem ser implementadas:
- Classe de proteção 0: sem medidas
- Classe de proteção 1: Avisos
- Classe de proteção 2: por ex., sinais
- Classe de proteção 3: por ex., modo intermitente
- Classe de proteção 4: por ex., sensores como cortinas de luz
Análise de segurança GEZE
De acordo com a diretiva europeia relativa a máquinas 2006/42/CE, as janelas motorizadas e automáticas estão classificadas como máquinas. Como tal, existem especificações para a análise de riscos, não só para os fabricantes, mas também para os projetistas, instaladores e entidades exploradoras destas janelas. Utilize a nossa análise de segurança para cumprir estas especificações.
Sistema de segurança de janelas da GEZE
As janelas motorizadas são consideradas máquinas.
Os sistemas de segurança de janelas GEZE são soluções especiais que apoiam a segurança do utilizador e protegem pessoas dos perigos das janelas automatizadas.
Proteção anti-esmagamento para janelas motorizadas
Por exemplo, as soluções de sensores GEZE ajudam as janelas de comando automático a garantir a segurança da janela em conformidade com a classe de proteção e as normas DIN. Estes componentes protegem fiavelmente contra perigos resultantes do esmagamento e cisalhamento em rebordos, e garantem a segurança dos sistemas de janelas para todos os utilizadores do edifício durante o funcionamento do dia-a-dia. Isto é particularmente importante em edifícios como escolas, jardins de infância e hospitais, bem como em edifícios abertos ao público, como centros de convenções e espaços comerciais. Nestes casos em particular, é necessário garantir que a utilização indevida ou descuidada das janelas não resulta em ferimentos.
Segurança de janelas para janelas de folha basculante
Quando os automatismos são utilizados para a ativação de janelas de folha basculante (abrir/fechar), existe um potencial perigo de queda das folhas da janela. Por este motivo, a GEZE prescreve a utilização obrigatória de compassos de segurança GEZE separados, que não estão conectados ao automatismo. Os compassos de segurança GEZE garantem uma união fixa permanente entre o caixilho e a folha, independentemente do automatismo. A janela de folha basculante automatizada só está devidamente protegida contra quedas caso sejam utilizados os compassos de segurança GEZE (tipo 35 ou tipo 60). A janela de folha basculante não pode ser operada sem os compassos de segurança.
A queda de folhas de janelas pode constituir um perigo significativo para a vida e saúde de pessoas que se encontrem na proximidade da janela. Por este motivo, a utilização de compassos de segurança GEZE é obrigatória quando são utilizados automatismos em janelas de folha basculante. Estes também protegem a janela em caso de falha de componentes, como a quebra de uma corrente de automatismo ou a quebra de uma dobradiça da janela.
Sistemas de segurança de janelas GEZE com compassos de segurança
Os compassos de segurança impedem uma queda descontrolada de janelas grandes e pesadas para a posição basculante, na eventualidade de uma anomalia inesperada. O compasso de segurança entra em ação para suportar a carga apenas se o automatismo falhar.
Compasso de segurança n.º 35 da GEZE
Por razões de responsabilidade do produto, é obrigatório instalar compassos de segurança em folhas oscilantes automáticas. Estes garantem uma ligação permanente entre a folha e o caixilho, no caso de uma anomalia. © GEZE GmbH
Compasso de retenção e limpeza da GEZE (FPS)
Compassos de retenção e limpeza: estes destinam-se a facilitar a limpeza exterior e a proteger folhas oscilantes manuais. Quando as folhas oscilantes têm de ser limpas por fora, a folha é inclinada ainda mais para dentro. A folha da janela é manualmente bloqueada para uma posição de limpeza, para a manter no lugar. É preciso proteger adicionalmente a folha nesta posição de limpeza, para restringir o movimento de inclinação. © GEZE GmbH
Sistemas de segurança de janelas GEZE para janelas automatizadas
No caso de um perigo com classe de proteção 2, por exemplo, podem ser instalados na janela sinais de aviso acústicos, tais como a buzina sinalizadora GEZE ou um botão paragem de emergência. Além disso, medidas estruturais como instalações móveis em frente à janela podem ajudar a impedir o acesso.
Para a classe de proteção 3, a GEZE fornece, por exemplo, um comando "homem presente" sem um sistema de comando de nível superior. O botão de pressão não está na proximidade imediata da zona de perigo, mas está à vista a partir da janela, para garantir que a janela é operada com o devido cuidado. Isto quer dizer que a janela pode ser movida apenas através de um esforço consciente. A GEZE fornece uma vasta gama de comandos que podem ser operados com interruptores de ventilação com uma função de "homem presente".
Todos os automatismos na série IQ windowdrive da GEZE são fornecidos com uma velocidade de fecho de 5 mm/segundo, dando tempo suficiente aos utilizadores para se afastarem da zona de perigo. Além disso, todos os produtos da série IQ windowdrive da GEZE têm cursos e velocidades de abertura ajustáveis.
Exemplo de comando via KNX: Proteção de janelas na janela de folha basculante automática com abertura para o interior.
Em áreas com classe de proteção mais elevada, nomeadamente a classe de proteção 4, dispositivos de proteção com contacto ou sem contacto garantem a segurança necessária. De um modo geral, as réguas de interruptores ou os sensores de proteção sem contacto proporcionam proteção. Na GEZE, esta solução consiste de sensores, de um comutador de segurança e de um dispositivo de comando.
Para a proteção do bordo de fecho em janelas motorizadas com automatismos de 24 V da gama IQ, a GEZE disponibiliza o módulo IQ box Safety. A solução testada pela TÜV é adequada para a proteção de todos os tipos de janelas standard (por ex., de folha oscilante, de abertura lateral, janelas rebatíveis e janelas de abertura paralela), bem como todos os tipos de abertura (abertura exterior e interior). Para cada janela, um IQ box Safety permite conectar até quatro motores da janela e dois motores de bloqueio. O módulo de segurança pode facilmente ser conectado a vários sistemas, como um sistema de gestão de edifícios existente, sistema de extração de fumaça e calor ou regulação da temperatura ambiente.
Sistema de segurança de janelas GEZE com sensores
Segurança da janela através de um sensor de scanner laser © GEZE GmbH
As janelas automáticas podem praticamente ser controladas por comandos da chuva/vento ou por um sistema de gestão de edifícios sem contacto visual. Porém, a operação automática implica a existência de perigo de ferimento para as pessoas nas arestas das janelas. Estas janelas podem ser protegidas por sensores em situações de instalação específicas e dependendo do tipo de janela e das circunstâncias estruturais. Os sensores, quer sejam cortinas de luz ou scanners laser, permitem uma ampla proteção de uma ou várias janelas. Quando as janelas são operadas automaticamente, um dispositivo de segurança desliga eficazmente o automatismo. As diferentes soluções de sensores podem ser discretamente integradas em fachadas, tetos ou elementos de caixilho.
A gama da GEZE abrange a proteção anti-esmagamento sem contacto para diferentes tipos de janelas, tanto na abertura para dentro como para fora. Dependendo do tipo de janela e da posição de instalação, uma determinada janela pode ser protegida com um sensor adequado – quer através de uma cortina com comando por infravermelhos ativa ou um scanner laser. Os vários sensores, em conjunto com módulos de segurança, conseguem proteger arestas de retenção individuais ou secções inteiras da fachada.
As variantes de proteção com a cortina de luz de infravermelhos ativa GC 339+ e o scanner laser GEZE LZR_I100 são apresentados em baixo, a título de exemplo.
GC 339+
Sensor de proteção para portas batentes, portas giratórias e portas de correr circulares automáticas, bem como janelas. © GEZE GmbH
GEZE LZR-I100 scanner laser
Sensor com automonitorização que é utilizado para proteger uma ou várias janelas numa fachada e permitir uma grande área de deteção. © GEZE GmbH
Planeamento profissional de janelas: Apoio específico do objeto logo desde o início
A GEZE fornece apoio durante o planeamento de janelas automatizadas e oferece uma ampla assistência – logo desde o planeamento técnico do projeto e da análise de riscos. As soluções funcionais e económicas para a segurança de janelas estão sempre em sintonia com as circunstâncias específicas do objeto.
Vantagens dos sistemas de segurança de janelas:
- Proteção eficaz contra perigos que resultam de arestas que podem provocar esmagamento e cisalhamento em janelas automáticas. É alcançado um elevado nível de segurança que, por exemplo, evita falhas não detetadas ou a manipulação dos sensores.
- Sistemas sem contacto: utilizando sensores sem contacto, a janela inverte automaticamente quando recebe um sinal dos sensores, evitando, assim, a colisão com pessoas.
- Aspeto discreto: os sensores e os compassos de segurança podem ser integrados na janela, de modo a não perturbar a estética.
Linha direta para arquitetos
Os nossos consultores de projeto estão disponíveis através da linha direta para arquitetos GEZE (seg.-qui.: 09h00 - 16h00 / sex.: 09h00 - 15h00) para lhe darem informações e conselhos detalhados sobre os nossos produtos e a sua utilização. Ligue-nos para o número +49 (0)7152/203-112.
Soluções personalizadas, instalação simples e formação
Os instaladores devem tomar medidas apropriadas para minimizar potenciais perigos quando se instalam janelas motorizadas.
- Pacotes personalizados: graças à flexibilidade oferecida quando seleciona componentes, podem ser criados pacotes muito personalizados que fornecem uma solução perfeita para quaisquer necessidades dos clientes.
- Instalação simples: Os componentes de proteção são fornecidos prontos a ligar, numa caixa compacta. A instalação requer apenas a ligação do motor da janela, da tensão de alimentação e dos sensores.
- Tudo num único fornecedor: O sistema completo está disponível num único fornecedor. Os técnicos autorizados e/ou os distribuidores têm um único ponto de contacto para todos os componentes do sistema.
As instalações da GEZE cumprem todos os requisitos de segurança
Os utilizadores podem ter a certeza de que as instalações da GEZE cumprem todos os requisitos de segurança.
Além disso, a GEZE disponibiliza aos seus clientes tudo num único fornecedor: motores de janela, sensores, compassos, instalação e assistência pós-venda.
Mesmo quando requisitos de janela adicionais entram na equação, como o sistema de extração de fumaça e calor, a interligação de janelas e portas, etc., a GEZE pode ajudar.
